Přeložil jsem článek "Můj děda byl nacista" od jistého Bastiana Allgeiera (kterého osobně vůbec neznám). Myslím, že tenhle druh příběhů tady v česku chybí: naštěstí, protože tady nemáme podobnou historii, ale také naneštěstí, protože je lehké si představovat, že sklouznout do extrémního populismu je něco, co "umí" jenom Němci, Italové a Japonci počátku minulého století.
Je to fakt dobře napsané. Doufám, že jsem to svým neumětelským překladem moc nezkazil.
Schmaker likes this.
reshared this
Ondřej Surý
in reply to Filip Hracek • • •Schmaker
in reply to Ondřej Surý • •Akorát u nás se za to nikdo moc nestydí
@Filip Hracek
Jaroslav Kraif
in reply to Schmaker • • •@schmaker @ondrej Ten děda se taky evidentně nestyděl.
Obávám se, že se za to stydí/styděli maximálně někteří řadoví vojáci. Ale elitní jednotky, pohlaváři a důstojníci určitě ne.
Otázka pak je, jak moc velký díl v tom nese jejich povaha a jaký podíl na tom má vymývání mozku a propaganda.
Filip Hracek
in reply to Ondřej Surý • • •Ondřej Surý
in reply to Filip Hracek • • •Filip Hracek
in reply to Ondřej Surý • • •Le Papier Blanc
in reply to Filip Hracek • • •@ondrej byly tady Lidové Milice. V roce 1989 80k členů.
SS měly podle wiki 800k členů ve 100milionové Říši.
Vychází to dost podobně, tj. procentuálně dost stejné číslo tu bude mít relikvie po LM tak jako v Německu po SS.
Filip Hracek
in reply to Le Papier Blanc • • •@lepapierblanc @ondrej To je podle mě další falešná ekvivalence. Být v LM je ostudné, ale nebylo to to samé, jako být v SS.
> The SS was the organisation most responsible for the genocidal murder of an estimated 5.5 to 6 million Jews and millions of other victims during the Holocaust. Members of all of its branches committed war crimes and crimes against humanity during World War II. The SS was also involved in commercial enterprises and exploited concentration camp inmates as slave labour.
Le Papier Blanc
in reply to Filip Hracek • • •I samotní komunisté věděli, čeho by byli schopní, takže jejímu nasazování bránili a zakazovali ho. Ostatně mrtví z roku 1969 jsou lehoučkou ilustrací, co by použití LM obnášelo.
Paradoxně - komunisté se poučili z historie SA a SS. 😳
Ondřej Surý
in reply to Filip Hracek • • •Na sociologii jsme četli část lehké knihy: databazeknih.cz/knihy/v-mezni-…
Pojednává přesně o tom, jak lidé dokážou být v nějakých situacích milující rodiče (prarodiče), a v jiných krutí dozorci v koncentráku.
V mezní situaci - kniha
www.databazeknih.czPatrik Stach
in reply to Filip Hracek • • •Velké pravdy:
- Nemůžete se hádat s někým, kdo žije v jiném vesmíru.
- Je těžké čelit monstrům. Člověk nechce ztratit lidi, které miluje.
- Neexistuje žádná možnost, že by fašismus někdy vedl k něčemu jinému než ke zkáze.
Moc pěkný článek.
Martina D.M.
in reply to Filip Hracek • • •DonJirka
in reply to Filip Hracek • • •